I received this email today, my translation between paras.
Je suis passé dans votre gite avec un couple de Blois la semaine dernière, ce soir là, vous avez invité deux jeunes à prendre le repas avec nous (ils n'avaient plus d'argent en liquide ) et à pouvoir coucher à la belle étoile gratuitement. Je me suis arrêté à Condom comme prévu, l'an prochain je ferai Condom Ronceveau
I was in your gite with a couple from Blois last week, that evening you invited two youngsters to eat with us (they had no cash) and sleep free under the stars in your garden. I stopped at Condom as arranged. Next year I will do Condom Ronceveau
J'ai un bon souvenir de votre accueil et de votre repas entre autre de votre plat avec du maïs ...! J'aimerais le refaire...
Auriez-vous la bonté de m'indiquer la recette de ce plat qui était excellent, il y avait des morceaux de porc et du maïs et ....
Merci d'avance
I have a very good souvenir of your welcome and of your meal and especially your dish with pork and sweet corn ! I would like to make it.
Could you please give me the recipe. It had pieces of pork and sweet corn...
Thank you in anticipation
Nice to receive emails like this but the story behind the couple is interesting. They appeared one night about 6pm and asked if they could buy something to eat and did we take credit cards as we didn`t I invited them to eat with us free and as they had said they intended to sleep out I offered the garden. They ate with us (and drank) used the showers without asking, slept in the garden and left late (after we were up) AND never once said thank you.
Happily very unusual
Je suis passé dans votre gite avec un couple de Blois la semaine dernière, ce soir là, vous avez invité deux jeunes à prendre le repas avec nous (ils n'avaient plus d'argent en liquide ) et à pouvoir coucher à la belle étoile gratuitement. Je me suis arrêté à Condom comme prévu, l'an prochain je ferai Condom Ronceveau
I was in your gite with a couple from Blois last week, that evening you invited two youngsters to eat with us (they had no cash) and sleep free under the stars in your garden. I stopped at Condom as arranged. Next year I will do Condom Ronceveau
J'ai un bon souvenir de votre accueil et de votre repas entre autre de votre plat avec du maïs ...! J'aimerais le refaire...
Auriez-vous la bonté de m'indiquer la recette de ce plat qui était excellent, il y avait des morceaux de porc et du maïs et ....
Merci d'avance
I have a very good souvenir of your welcome and of your meal and especially your dish with pork and sweet corn ! I would like to make it.
Could you please give me the recipe. It had pieces of pork and sweet corn...
Thank you in anticipation
Nice to receive emails like this but the story behind the couple is interesting. They appeared one night about 6pm and asked if they could buy something to eat and did we take credit cards as we didn`t I invited them to eat with us free and as they had said they intended to sleep out I offered the garden. They ate with us (and drank) used the showers without asking, slept in the garden and left late (after we were up) AND never once said thank you.
Happily very unusual